11、宅妖

长山有个叫李公的人，是大司寇的侄子。他的宅子里经常发生妖异的事情。有一次，他看见大厅里有一个春凳，颜色是肉红色的，非常光滑润泽。李公因为以前从没见过这样的东西，就走过去抚摸并按压它，结果凳子竟然随着他的手弯曲，就像柔软的肉一样，他吓得赶紧往后退。过了一会儿，当他再次回头看时，发现凳子的四条腿竟然在移动，慢慢地消失在了墙壁里。

又有一次，李公看见墙壁上靠着一根白色的棍子，洁白光滑，修长笔直。他走近去扶，棍子却像泥一样倒了下来，弯弯曲曲地钻进了墙壁里，过了好一会儿才完全消失。

康熙十七年，有个叫王浚升的书生在李公家里设馆教书。有一天傍晚，刚点上灯火，王生穿着鞋躺在榻上。忽然，他看见一个小人，大约三寸多长，从外面走了进来。在屋里稍微盘旋了一会儿，就又出去了。不一会儿，这个小人扛着两个小凳子回来了，把它们放在大厅中，这两个小凳子就像是小孩子们用高粱秸秆心制作的一样。

又过了一会儿，两个小人抬着一口棺材走了进来，这口棺材大约四寸多长，停放在了刚才放好的凳子上。他们还没把棺材安置好，就有一个女子带着几个丫鬟模样的小人走了进来，这些小人也都像之前看到的一样细小。女子穿着丧服，腰间系着麻绳，头上包着布。她用手袖掩着嘴，嘤嘤地哭着，声音就像巨大的苍蝇一样。

王生偷偷地看了很久，身上的毛发都竖了起来，好像被霜覆盖了一样。于是他大喊一声，吓得赶紧逃跑，结果跌倒在了床下，浑身颤抖，起不来。馆中的人听到喊声觉得异常，都聚集到了大厅中，但此时大厅里已经空无一人，那些奇怪的小人和棺材都已经不见了。