50、地震

康熙七年六月十七日傍晚时分（戌时），发生了一场大地震。我当时正好做客在稷下这个地方，正和表兄李笃之点着蜡烛对饮。突然听到有声音像打雷一样，从东南方向传来，向西北方向传去。大家都非常惊讶，不明白是怎么回事。不一会儿，桌子和椅子开始摇晃，酒杯也倒了，房屋的大梁和柱子发出断裂的声响。我们面面相觑，吓得变了脸色。过了好一会儿，才意识到是地震了，于是各自迅速往外跑。

只见楼阁房屋，倒了又立起来，墙倒屋塌的声音，夹杂着孩子们的哭喊声，喧闹得像开水在锅里翻滚一样。人们头晕目眩，站都站不稳，只能坐在地上随着地面的晃动而翻滚。河水也倾泻而出，浪头高达一丈多，整个城里到处都是鸡飞狗叫的声音。大约过了一个多时辰，地震才渐渐平息下来。

我们跑到街上，看到男女老少都赤身裸体聚在一起，互相诉说着刚才的经历，竟然都忘了自己还没穿衣服。后来听说有个地方的井倾斜了，不能打水；有家的楼台南北方向都变了；栖霞山裂开了缝；沂水那儿也出现了一个塌陷的大坑，面积有好几亩宽。这真的是非常奇特的变故啊！

还有一位乡下的妇女，晚上起来上厕所，回来时发现自己的孩子被狼叼走了。妇女急忙和狼争抢孩子。狼稍微放松了一下嘴，妇女趁机把孩子抢了回来，紧紧抱在怀里。狼蹲在那里不肯走。妇女大声呼救，邻居们都跑了过来，狼才跑掉了。妇女惊吓过后转为欢喜，指着天画着地，讲述狼叼走孩子和自己抢回孩子的经过。过了好一会儿，她忽然发现自己身上一丝不挂，这才慌忙跑开了。这和地震时男女都忘了穿衣服是一样的情形啊！人在惊慌失措的时候，是多么地没有主意，多么地可笑啊！