《聊斋》第四卷 140、狐谐

万福，字子祥，是山东博兴人。自幼读书，家境原本还算殷实，但命运坎坷，活到二十多岁连秀才都没考上。

当地有个陋习，官府常把富户抓去当差役，许多老实人因此倾家荡产。万福被选中充役，吓得逃到济南，租住在客栈里。一天夜里，有个女子主动来找他，容貌十分美丽。万福心动，与她私会。问起姓名，女子说：“我其实是狐仙，但不会害你。”万福满心欢喜，毫不怀疑。狐女嘱咐他别让其他客人进房，此后每天与他同吃同住，生活所需全由她供给。

没过多久，万福的几位朋友常来拜访，一住就是两三天。万福厌烦却不好意思拒绝，只得坦白实情。客人们想见见狐仙，万福转达后，狐女说：“见我做什么？我不过和普通人一样。”众人听见她清脆的声音近在耳边，四下张望却不见人影。有个叫孙得言的客人擅长说笑，坚持要见：“听您声音就让人魂不守舍，何必藏着容貌让人空相思？”狐女笑道：“孙公子这是要给高祖母画行乐图吗？”众人哄堂大笑。狐女提议：“我既是狐，就给各位讲讲狐的典故吧。”

她讲道：“从前某村旅舍闹狐，吓得客人都不敢住。店主愁得不敢提‘狐’字。某日来了个外乡人，店主刚迎进门，就有路人偷偷警告：‘这家有狐！’外乡人吓得要走，店主拼命辩解才留下。客人刚躺下，就见床下窜出一群老鼠，吓得大喊：‘有狐！’店主跑来问，客人骂道：‘狐狸窝在这儿，还骗我说没有！’店主追问，客人说：‘我刚才见到的，不是小狐崽子，就是狐孙子！’”满座宾客笑作一团。孙得言耍赖：“既然不露面，我们今晚就赖着不走，看你们怎么亲热！”狐女轻笑：“住下也行，若被捉弄可别记仇。”客人们怕她真恶作剧，只得散了。

此后客人隔三差五就来逗狐女说笑。她言辞机敏，总把众人逗得前仰后合，大家戏称她“狐娘子”。某日酒宴上，众人行“瓜蔓令”喝酒。轮到该罚酒的客人，却把酒杯推到空座前说：“狐娘子清醒得很，替喝一杯吧！”狐女笑道：“我不喝酒，但可讲个故事助兴。”孙得言捂耳朵：“不听不听！”众人起哄：“谁扫兴就罚谁！”狐女说：“我讲个骂狐狸的故事总行吧？”

她娓娓道来：“某国使臣戴狐皮帽拜见红毛国国王。国王从没见过狐狸，问：‘这是什么皮毛？’使臣答是狐皮。国王连‘狐’字都不认识，使臣在空中比划：‘右边是个大瓜，左边是条小犬。’”（注：“狐”字拆解为“瓜”和“犬”）众人笑得东倒西歪。

席间陈氏兄弟见孙得言吃瘪，帮腔道：“雄狐哪儿去了？放任母狐在这儿耍威风！”狐女不慌不忙：“刚才故事还没完呢——国王见使臣骑骡子，大为惊奇。使臣说：‘这是马生的。’国王更吃惊。使臣解释：‘马生骡是臣亲眼所见（陈所见），骡生驹是臣道听途说（陈所闻）。’”满座再次爆笑。

众人约定谁再挑头说笑就请客。酒酣耳热时，孙得言出对联刁难万福：“妓女出门访情人，来时‘万福’，去时‘万福’。”（注：古时女子行礼称“万福”）见无人能对，狐女接道：“龙王下诏求直谏，鳖也‘得言’，龟也‘得言’。”（注：孙得言名字双关）众人笑得直不起腰。孙得言跳脚：“说好不闹的！”狐女赔笑：“我认罚，明日摆酒赔罪。”

数月后，狐女随万福回乡。将至博兴时，她说：“我有远亲在此，多年未通音讯，该去探望。如今天色已晚，我们借宿一宿吧。”万福跟着来到一处从未见过的庄园，只见亭台楼阁气派非凡，主人夫妇热情款待。次日狐女解释：“我突然跟你回家会吓到邻里，你先回去告知家人。”万福先行到家，不久便听见狐女说笑声，却始终不见人影。

一年后，万福再去济南，狐女依旧相伴。某日忽然来了几个陌生人，狐女与他们寒暄后对万福说：“我本是陕西狐族，与你有前世缘分才相伴至今。如今兄弟来接，该告辞了。”万福挽留不住，只能目送她离去。